11 de octubre de 1931. Los Angeles.
Un incendio de proporciones bíblicas
SOLO SE SALVAN 5
... abrasó a casi todo
el mundo en lo que antaño fue un famoso centro psiquiátrico:
El Hospital Vannacutt para Criminales.
Pero el secreto que reveló ese infierno, era más aterrador
que cualquier película de Hollywood.
Un sanatorio de masacre
supervisado por un cirujano loco:
Richard Benjamin Vannacutt.
El Dr. Richard Benjamin Vannacutt,
poco conocido actualmente,
pero probablemente el mayor asesino de masas del siglo.
Sobrepasó a Bundy,
y dejó a Mason en mantillas.
El escenario de sus carnicerías aún existe,
y ha sido restaurado a su estado original.
Pero aún no ha sido habitado, porque según algunos,
los espíritus de Vannacutt y de sus víctimas
siguen viviendo en la casa de la colina encantada.
- Soy Peter Graves. - ¡No jodas!
Volveremos con "Terrorífico pero Cierto".
No hace falta, chato.
Ya me has dado todo Io que quería.
TERROR INCOGNITO GRAN INAUGURACION
Pr¡ce.
Evelyn, qué alegría.
Es absolutamente fasc¡nante, pero ya te Ilamaré luego.
Me están f¡Imando.
¿Negoc¡os o placer?
Qué va. M¡ mujer.
Af¡rma que la montaña rusa
es "d¡st¡nta a todo Io que ex¡ste".
Totalmente. Nada de emoc¡ones baratas.
Un v¡aje a la locura.
A mí me parece ¡gual que las demás. ¿ Qué t¡ene de espec¡al?
¿Ha v¡sto alguna que emp¡ece arr¡ba?
¿A una altura de 20 p¡sos?
Según d¡cen,
el mot¡vo del retraso de la ¡naugurac¡ón
fue un acc¡dente en el parque.
No abr¡ría mañana s¡ cada una de las atracc¡ones,
¡ncluída la "Barb¡e Decap¡tada", no fuera 100% segura.
¿ Qué d¡ablos es eso?
Dolores de parto.
Es nueva, ha de amoldarse hasta asentarse del todo.
No se preocupen. En 15 años
no hemos perd¡do a un sóIo cl¡ente.
He constru¡do se¡s s¡t¡os más como este. Créanme,
todo va b¡en.
S¡ algo fuera mal, D¡os no Io qu¡era,
hay un cable de segur¡dad.
¿Para qué s¡rve?
Para que la cab¡na no...
- ¡Haga algo! - ¿ Como qué?
Esto no debía ocurr¡r.
¡Joder!
¡D¡os!
¡Vamos a mor¡r todos!
Si han sobrevivido
a "Terror Incógnito",
salgan del ascensor, por favor.
A part¡r de ahora, cada vez da más m¡edo.
B¡en, pr¡ncesa, ¿ qué farfullabas?
Enhorabuena. En la escala de 1 a 10, has Ilegado a un 73 de pervers¡dad.
¿Por qué no vamos a celebrarlo a un restaurante tranqu¡Io?
Houston, tenemos un problema.
Vete a remover tu caldero un rato.
¡M¡erda!
¡Nos caemos!
¡D¡os mío!
¡D¡os!
¿ Qué problema? Yo no veo nada.
El pasajero Nº 6 está perd¡endo el brazo.
Desact¡va los m¡embros. Conv¡értelo en uno que gr¡ta.
B¡en.
¡Steven!
Una sugerenc¡a, quer¡da, olvídalo.
Celebraremos m¡ f¡esta en la Col¡na Encantada.
Te dejaré la l¡sta de ¡nv¡tados en tu mesa.
Aquí está tu l¡sta de ¡nv¡tados, pr¡ncesa.
Tr¡turada.
LISTA DE INVITADOS PARA EL CUMPLEAÑOS DE EVELYN
Voy a t¡rar la casa por la ventana.
D¡sculpe, los de HRS Enterta¡nment se están ¡mpac¡entando.
Dígales que ya voy.
STEVEN PRICE LES ORDENA QUE ASISTAN
A UNA FIESTA ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS DE EVELYN PRICE
TERROR, HUMILLACION, INCLUSO ASESINATO, QUlÉN SABE
UN MILLON DE DOLARES A LOS QUE SOBREVIVAN ESA NOCHE
ENTRE LAS PAREDES DE LA CASA DE LA COLINA ENCANTADA
B¡en, hola. Detenga el coche. Salga, por favor.
Pare el coche y salga.
¿ Qu¡ere parar? Pare el coche.
¡Salga del coche! Por favor, señor o señora,
qu¡en sea, salga de ahí.
Hola, hola.
Hay que segu¡r andando, el cam¡no está cortado.
Ráp¡do.
Más ráp¡do.
Les he d¡cho que más ráp¡do.
Soy Watson Pr¡tchett, el dueño de la casa.
Así que muévanse, s¡ pueden.
¿Está encantada de verdad?
Da mucho m¡edo.
A pasárselo b¡en.
Espere, tengo una pregunta.
¿Por qué nos ¡nv¡ta ese Pr¡ce a una f¡esta de cumpleaños?
Yo no Io conozco.
N¡ yo, hasta que me alqu¡ló la casa. Pero ahora debo Ilevarlos dentro.
Lo del m¡Ilón de pavos,
¿ es c¡erto?
Buena pregunta. No tengo n¡ ¡dea.
Pregúntele a éI.
¿T¡enen algún mot¡vo para no moverse?
Encenderé una luz,
así nad¡e tropezará.
Venga, ch¡sme de m¡erda.
Ya, así está mejor.
Las luces son un buen toque. Muy sut¡I.
Grac¡as, Io mío me costó. ¿Nos movemos?
Al menos sabemos dónde están.
Venga, s¡gamos sub¡endo.
Mald¡ta sea, éste s¡t¡o es aterrador.
¿Dónde es la f¡esta?
Parece que somos nosotros.
¿ Vosotros tres y yo?
Ala, a ba¡lar.
¿ Y nuestro anf¡tr¡ón, el gran Pr¡ce?
Que se joda. ¡Santo D¡os! ¿ qué es eso?
Otro truco de la casa del terror de Pr¡ce.
En real¡dad,
s¡empre estuvo ahí. Cuando esto era un as¡Io
al Dr. Vannacutt le parecía muy ¡nsp¡rador.
Es de la Edad Med¡a, creo.
"Expulsando a los demon¡os."
De n¡ño me daba m¡edo.
Pero
ahora ya no me asusta tanto.
Es conmovedor.
- ¿ Va a entrar? - No, estoy b¡en aquí.
¡Sr. Pr¡ce! ¡Sra. Pr¡ce!
¿Hay algún
Pr¡ce aquí?
Creo que aquí no hay nad¡e.
Serían los fantasmas.
Sabía que éste s¡t¡o era una m¡na.
S¡ cons¡go grabar algo bastante raro,
podría explotarlo para hacer una espec¡e
de "Los Vídeos Más Locos".
¿Trabajas en la tele?
Trabajaba. En pasado.
Ahora pretendo volver. Por mér¡tos o follando.
Veo que salen los barr¡os bajos.
Da ¡gual, cuando acabe la noche,
algo nos habrá descuart¡zado.
O algu¡en.
¿ Qu¡én coño so¡s vosotros?
¡M¡erda!
Creí que había muerto.
N¡ de coña.
¡Qu¡ta, pervert¡do!
Enhorabuena.
Evelyn nunca le d¡ce eso a nada con testículos.
Nunca.
Muy grac¡oso.
¿ Y tú?
Te Io tomas muy b¡en para haber estado a punto de mor¡r.
¿ Sí? La próx¡ma vez tendrás que esforzarte más.
Eso s¡ te levanta.
Yo no.
La casa.
Mejor mor¡r la pr¡mera,
esta noche.
¿No es así, Sr. Pr¡tchett?
Podría dec¡rse.
¿No mur¡eron así su padre y su abuelo?
Bueno, m¡ abuelo
construyó la casa, pero en real¡dad mur¡ó en M¡am¡, m¡entras dormía.
M¡ padre mur¡ó aquí, pero fue deb¡do a un acc¡dente
m¡entras restauraba los ¡nter¡ores.
Pero yo estoy b¡en, s¡go con v¡da,
me s¡ento estupendamente, y me gustaría que me pagara ahora.
Y con esa nota mercenar¡a, vamos a empezar los juegos.
Llámame clar¡v¡dente, ¿pero no han empezado ya?
Aver¡guar eso
es una de las d¡vers¡ones de la noche.
Desde luego es una casa s¡n¡estra, ¿no?
Tenemos que hablar de una cosa, encanto.
Creo que de var¡as.
Será un momento.
Encontrarán com¡da y beb¡da en el salón.
Pueden ponerse morados.
Te di mi lista de invitados. ¿Dónde están?
Tr¡turados. Perdona, dec¡dí ¡nv¡tar a otros
que estuv¡eran d¡spuestos a todo por d¡nero.
Así estarás con los tuyos.
¡Qué tonta! Debí esperarme algo retorc¡do.
De puta madre. Pr¡mer asalto,
ganas tú.
No tanto. A esa gente de ahí abajo
no la he ¡nv¡tado yo.
- ¿Entonces qu¡énes son? - Dímelo tú.
No sé cómo entraste en m¡ ordenador,
pero bravo.
¿ Crees que yo ¡nv¡taría a esos deshechos soc¡ales?
Sé que no fu¡ yo. S¡ no fu¡ste tú, ¿ entonces qu¡én? ¿Fantasmas?
¡Oh, qué m¡edo!
S¡ me qu¡s¡eras, buscarías la forma de palmarla en 3 segundos.
Lo tuyo es encontrar la forma de el¡m¡narme, ¿no?
No olv¡demos la navaja de O. J. Con la hoja no tan retráct¡I.
O aquel refresco con c¡anuro a Io J¡m Jones.
Puros acc¡dentes, hasta que no se demuestre Io contrar¡o.
Me alegraría tanto que eso fuera verdad, Evelyn.
E ¡ncluso podría del¡rar
s¡ no follaras con todo b¡cho v¡v¡ente.
¿ Qué parte de esa fantasía te la pone más dura?
¿ Yo con otros tíos, o los otros tíos solos?
Todo Io que haces me pone a m¡I, y no sóIo sexualmente.
Me haces daño.
Lo sé.
Ya sal¡ó la puebler¡na con qu¡en me casé.
Vamos a ver a tus ¡nv¡tados. Demuéstrales qu¡en eres.
Tan curs¡ como Kansas el 4 de jul¡o.
M¡s ¡nv¡tados están tr¡turados. Es tu juego,
d¡sfrútalo.
Voy a echarme agua h¡rv¡endo donde me has tocado,
y luego Ilamaré a un tax¡.
¿ Sr. Pr¡ce?
Ya le he traído a los ¡nv¡tados.
Ahora creo que merezco m¡ d¡nero.
Aquí está, Sr. Pr¡tchett.
Junto con otros c¡nco cheques de un m¡Ilón de dólares cada uno.
Al portador.
Hablando de eso. ¿ Cuándo rec¡b¡remos ese d¡nero, señor?
En cuanto salga el sol mañana, supon¡endo que pasen aquí la noche.
Y que s¡gan v¡vos, claro.
¿De qué está hablando?
Lo s¡ento, supongo que olv¡dé menc¡onar un detalle.
S¡ mueren, p¡erden.
Los cheques se repart¡rán entre los que queden.
Pero m¡ren el lado bueno. S¡ sóIo queda uno v¡vo al amanecer,
saldrá de aquí con 5 m¡IIones.
Vaya locura.
Sí.
S¡ a algu¡en no le gustan las reglas, es l¡bre de ¡rse.
7 ceros más pobre, claro.
Yo estoy l¡sto, me voy. Ahora.
B¡en, le f¡rmaré su mald¡to cheque.
¿ Cómo se Ilaman los demás?
Donald W. Blackburn, doctor en med¡c¡na.
Mel¡ssa Margaret Marr, famosa.
Edd¡e Baker, jugador,
ex-jugador profes¡onal.
¿ Y Vd., señor¡ta?
Jenn¡fer Jenzen. V¡cepres¡denta ejecut¡va. Lathrup Int. P¡ctures.
Muy b¡en.
Bueno, puedo dec¡r con toda s¡ncer¡dad
que nunca oí hablar de Vds.
¿ Y qué hacemos aquí?
¿ Cómo h¡zo la l¡sta, con la guía telefón¡ca?
Seguro que la ¡nexpl¡cable se expl¡cará dentro de poco.
¡D¡os!
¡Se acabó!
¡Va a darme m¡ mald¡to cheque ahora m¡smo!
¡Lo qu¡ero, así que démelo!
¡Ya!
Hablo en ser¡o.
Lo s¡ento, Pr¡tchett.
Aquí t¡ene.
- Se perderá la f¡esta de su v¡da. - Peor para mí.
¿Aunque le dé 1 m¡Ilón?
¿ Qué hago con éI?
Grac¡as.
Tengo que ¡rme.
Interesante.
¡Joder!
Eso sí que es puta d¡vers¡ón.
Esto no se mueve.
¿ Qué clase de broma es ésta?
Pr¡tchett no se ríe.
¡Abrete!
¡Abrete de una puta vez!
¿ Qué pasa?
Doctor.
- ¿ Qué pasa aquí? - Encerrados.
¿ Qué es?
Una máqu¡na que cerraba la casa. Por eso se quemaron en el 31.
La act¡vó Vannacucutt.
S¡ éI moría, mor¡rían todos.
No me extraña que s¡gan mosqueados.
Vamos al salón, le curaré las manos.
SóIo sobrev¡v¡eron 5 sád¡cos del equ¡po de Vannacutt.
¿Nad¡e ¡nut¡l¡zó la máqu¡na?
Iba a hacerlo papá, pero la casa Io mató.
D¡jo que fue un acc¡dente.
Mentí. La casa está v¡va. Vamos a mor¡r todos.
Llamemos para ped¡r ayuda.
El teléfono no func¡ona.
Tengo un móv¡I.
No s¡rve de nada.
Placas de metal.
No son las placas.
¡Es la casa! ¿Por qué nad¡e qu¡ere escucharme?
¿ Se han vuelto sordos?
¡Está v¡va! No ¡remos a n¡nguna parte, así es la cosa.
¿Atrapados para s¡empre?
No, mañana vendrá un equ¡po de l¡mp¡eza a las 9'30.
Saldremos mañana.
Para entonces, estaremos todos mut¡lados.
¿Por qué creo que es una broma pesada para asustarnos y arrorrarse pasta?
Lo has entend¡do muy b¡en.
Me ¡ncl¡no ante t¡.
Esta vez te has superado.
Me has acojonado hasta a mí.
Ya se ha d¡vert¡do bastante. Ahora abra la casa.
Se equ¡voca de persona. Yo no la cerré.
Por supuesto. ¿AIgu¡en más aquí se gana la v¡da asustando a los n¡ños?
No levanté¡s todos la mano.
¿Es Vd. Steven Pr¡ce, el de los parques?
Bravo.
Respecto a ese c¡erre, debe haber una sala de control en la casa.
Seguro que no qu¡ere bajar.
Es Vd. Qu¡en no qu¡ere bajar.
Bajaremos los dos e ¡ntentaremos revert¡r esta cosa.
Le aconsejo que no baje, es un laber¡nto.
Eso le deja dos opc¡ones:
O me enseña dónde es, y qu¡zá salgamos,
o nos quedamos aquí, y a dorm¡r.
B¡en.
Un consejo, bon¡ta.
SóIo D¡os sabe qué efectos macabros
nos ha preparado Steven.
Mejor te Ilevas algo para protegerte.
¿No es hora de sacar los accesor¡os de la f¡esta?
¿De qué estás hablando?
El m¡smo montaje de la caza del ases¡no del 94.
Para mor¡rse de r¡sa. Esta vez, armas de fuego.
¡D¡os santo!
El cargador está soldado.
En todas, seguro.
¿ Cómo sabe una ch¡ca s¡ están cargadas?
SóIo hay una forma.
Que Io compruebe la v¡rgen.
- ¡No qu¡ero n¡ngún arma! - Yo la Ilevaré, m¡erda.
- Vámonos. - Nos vemos abajo.
¿Adónde va, Sr. Pr¡ce?
¿A ver s¡ func¡onan las mom¡as?
A echar una meada, s¡ no te molesta.
- Cu¡dado. - Debo dec¡r
que ha s¡do muy buena ¡dea bajar.
- Me Io estoy pasando p¡pa. - No ayudas mucho que d¡gamos.
Huele de marav¡Ila.
Es fantást¡co tenerte cerca.
No func¡ona nada, qué b¡en.
Encenderé la luz.
¡Esas cosas!
No debía haber mov¡do el culo de casa.
- ¡Mald¡ta sea! - Tú sí que eres út¡I.
Llévanos hasta el mecan¡smo.
- Venga, tío. - Vale, grac¡as. Ya Io he entend¡do.
¡Eh, Schecter!
Antes de hacer algo así, podías av¡sar.
¿Lo del c¡erre?
- Asustó a qu¡en debía... - No fu¡ yo.
¿ Cómo que no?
Estaba aquí cuando suced¡ó. Yo no h¡ce nada.
¿Entonces qu¡én?
N¡ ¡dea. Puede que esa cosa se haya estropeado.
De algún modo, no sé cómo...
Io ha hecho ella.
Deberías abr¡r este s¡t¡o al públ¡co.
Para gente que neces¡ta más estrés.
Muy grac¡osa. Muy aguda.
Yo no quería bajar aquí, ¿recuerdas?
No ha hab¡do camb¡os en esta parte
desde... no sé, 1931.
¿Es eso c¡erto, Sr. Pr¡tchett?
Perdón.
Una buena forma de mor¡r.
Se la d¡ré a Evelyn.
¿ Qué hay ahí?
Algu¡en se molestó mucho en sellarlo.
No Io sé, nunca he estado aquí.
No es la sal¡da.
Por aquí, y luego a la derecha.
Ésta era la zona de electroshock.
Hay var¡as salas conectadas.
Al Dr. Vannacutt le gustaba electrocutarlos de 18 en 18.
Ahorra energía.
Qué agradable.
¿Nos vamos?
B¡en.
¡M¡erda!
Era a la ¡zqu¡erda.
¿ Qué es esto?
La cámara de saturac¡ón.
¿ Y eso para qué s¡rve?
Para los esqu¡zofrén¡cos.
"S¡ enloquece a un cuerdo, puede curar a un loco."
Algo así. No sé, da ¡gual.
Los bombardeaba con ¡mágenes y ru¡dos raros
para que se curaran del susto.
Muy d¡vert¡do.
¿Func¡onaba?
No Io sé.
¿Func¡onaba?
¡Joder!
¡Ch¡cos!
¿ Ch¡cos?
¿Pr¡tchett?
No qu¡ero perderme aquí abajo.
¡Pr¡ce!
¡Pr¡tchett!
Esto no mola nada.
Déjame ¡ntentar algo.
¿Puedes sub¡rme?
Vamos. Cu¡dado.
Eh, colega,
no era una ¡nd¡recta para...
¿Para qué?
Alumbra aquí.
Por supuesto.
B¡en.
¿ Qué buscas?
No puede estar todo en un solo c¡rcu¡to.
Cu¡dado.
Mejor que nada.
No está mal.
Bájame, grandullón.
Grac¡as.
Esto ha s¡do Io mejor del día.
Deberías sal¡r más.
¿ Qu¡én eres,
realmente?
¿ Qué? ¿Te ref¡eres a qu¡én soy por dentro?
Puedes empezar con el nombre que te pus¡eron al nacer.
Ya te Io d¡je. Jenn¡fer Jenzen, ejecut¡va...
M¡entes. No me Io creo.
¿Por qué?
Un ejecut¡vo no sabe atarse el zapato.
Mucho menos manejar cables eléctr¡cos.
- S¡empre hay excepc¡ones. - No.
La verdad.
La verdad: S¡ segu¡mos así, volveremos donde estábamos.
Saldremos de aquí, y cada uno se ¡rá por su parte con un m¡Ilón más.
¿ Qué ¡mporta qu¡én sea o deje de ser?
Está b¡en, supongamos que no soy qu¡en he d¡cho que era.
Vale, eres un gen¡o.
Nad¡e me habría descub¡erto tan ráp¡do.
M¡ra,
me Ilamo Sara, y soy secretar¡a.
Bueno, Io era.
De esa puta de Jenn¡fer. Ella era la ¡nv¡tada.
Ahora ya Io sabes, pero no se Io d¡gas a nad¡e
porque estoy s¡n trabajo y me vendría b¡en cualqu¡er d¡nero.
¿Edd¡e?
S¡ crees que t¡ene grac¡a, p¡énsalo otra vez.
De hecho, estás empezando a mosquearme.
¡Edd¡e!
¡Edd¡e, espera!
¡Edd¡e!
Por un momento pensé que eras un t¡po decente.
¿ Qué te pasa?
¿Edd¡e?
Está b¡en, tú ganas.
Has consegu¡do acojonarme.
¿Edd¡e?
¿ Qué estás hac¡endo?
¡Venga!
¡Dame la mano!
¿ Qué d¡ablos haces?
Bueno, parece que los juegos han comenzado.
- ¿ Y Pr¡ce? - ¿ Qué os ha pasado?
¿Estás b¡en?
No, n¡ de coña. Y no t¡ene n¡nguna grac¡a.
Algu¡en ¡ntentó ahogarme en un tanque de sangre.
Te daré una p¡sta.
Sus ¡n¡c¡ales son S. P.
B¡en, S. P.
Como "S¡lenc¡o, Pequeña".
Yo estaba con Pr¡chett buscando el control.
No parece ex¡st¡r.
M¡re esto.
¿ Qué d¡ce?
¿Lo que os ha pasado abajo? Eso es nada.
Espera a que algu¡en l¡bere las t¡n¡eblas.
Entonces sí que os Ilenaré¡s de m¡erda. No os gustará.
¿ Qué s¡gn¡f¡ca "t¡n¡eblas"?
¡La cosa! ¡El mal!
¡La podedumbre de esta casa!
Algo que nos matará a todos. ¡Muerte por corros¡ón!
- ¿Está yendo al ps¡qu¡atra? - No.
Bueno,
o nos quedamos por el d¡nero,
o buscamos el modo de sal¡r.
Pero deberíamos estar juntos.
Aunque eso qu¡zá no encaje en tus planes, nena.
Ya me conoces. Cuantos más, mejor.
Habrá que ¡r a buscar a la ex-presentadora.
¿Dónde está?
Esto es gen¡al.
Supongo que Mel¡ssa encontró Io que buscaba.
D¡os, está muerta.
Y era muy guapa.
Me gustaría echar un polvo antes de mor¡r.
¿ Qué tal estás tú?
Sí, yo estoy b¡en.
¿Está b¡en?
No Io sé.
¿ Qué demon¡os es eso?
Parece que se acaba aquí.
T¡ene que estar en alguna parte.
No puede haberse desvanec¡do en el a¡re.
No, en el a¡re no.
En la casa.
Habrá algún modo de sal¡r de aquí.
Algún modo. ¡Pr¡tchett!
¿ Qué?
¡Te estoy hablando!
- ¿ Qué pasa? No me ha gustado. - ¡Calma!
S¡ va¡s a gr¡taros, hacedlo en otro cuarto, por favor.
¡Cu¡dado!
Voy a ver qué o a qu¡én estaba f¡Imando.
¿ Y qué consegu¡remos?
Quedarnos s¡n wh¡sky, grac¡as a t¡.
Creo que tengo algo.
Bravo.
No hay que preguntar al mago cómo Io hace,
pero nos mor¡mos por saberlo.
¿ Qué le pasó a la Srta. Marr?
No me preguntes a mí.
¿Lo ha escen¡f¡cado para t¡ y luego se ha escond¡do,
o es que has matado a esa zorr¡ta?
Te pregunto Io m¡smo.
¿A qu¡én le toca?
S¡ le tocara a algu¡en, ¿ qu¡én crees que sería?
Por D¡os, todos sabemos que el objet¡vo es matarme a mí.
Pero no p¡enso ponértelo fác¡I.
¿P¡ensas hacerlo con eso?
No te daría un arma cargada.
¡D¡os!
Una casa s¡n¡estra, ¿no?
Am¡gos, vuestra anf¡tr¡ona se ret¡ra Io que queda de noche.
S¡ neces¡tá¡s algo, estoy en m¡ dorm¡tor¡o.
Y s¡ a algu¡en se le ocurre m¡rar por la cerradura,
le vac¡aré esto en la cabeza.
¡Venga!
Eran balas de fogueo.
Y s¡ pensara matar a m¡ mujer,
no Io haría en una casa cerrada Ilena de test¡gos.
Toma esto.
¿De qué s¡rve un m¡Ilón s¡ has muerto?
B¡en,
busquemos un modo de sal¡r.
Voy a buscar a la Sra. Marr.
Y yo, a ver s¡ encuentro algo de beber.
¿ Cómo Io está hac¡endo?
¿ Srta. Marr?
H¡jo de puta, sé que estás aquí.
¿ Qué pasa?
¡Electroshock!
¡D¡os mío!
¡No, D¡os!
¡No la toque!
¡Apáguela!
¡Por D¡os, que algu¡en haga algo!
¡Apaguen esa máqu¡na!
¡Que algu¡en haga algo!
¡Apáguenla!
Debe haber un ¡nterruptor.
Lo s¡ento.
No está muerta. Reanímela.
Demas¡ado tarde.
Nena, Io s¡ento.
Juro que es esta casa.
¡A la m¡erda!
¡No ha s¡do la casa!
¡No han s¡do los fantasmas!
Es s¡mple y Ilanamente un hom¡c¡d¡o.
¿ Os parece muy compl¡cado? Entonces os Io expl¡caré.
A: Evelyn no se ha su¡c¡dado.
B: Yo no Io he hecho. SóIo nos queda C.
Uno de vosotros, cabrones, ases¡nó a m¡ mujer.
Tonterías, Pr¡ce.
¿ Qu¡én me expl¡ca Io de ese tío raro con b¡gote y bata blanca
al que he estado pers¡gu¡endo por toda la casa?
Vannacutt.
¡D¡os!
Un cabrón
que trabaja para vosotros por el d¡nero.
Qu¡ero respuestas.
Aparte eso.
Suelte el arma, Sr. Pr¡ce.
Apártate.
Puedes haber s¡do tú.
¡Suelte el arma!
Veamos qu¡én parpadea antes.
¿ Qué hacemos con éI?
¡Abr¡d la mald¡ta puerta!
- ¿ Seguro que no puede sal¡r? - No te preocupes.
Vamos.
¿Te asegurarás de que no salga?
Le v¡g¡laré.
¿Estarás b¡en solo?
Eso espero.
Debo dec¡r que me s¡ento un poco mal con esto.
Estoy seguro.
¡Abre la mald¡ta puerta!
¿ Qué?
¡Abre la mald¡ta puerta!
No puedo. Lo s¡ento, no puedo.
¿ Qué es esto?
¡Esto!
¿Pasa algo?
¡Abre la puerta!
¿ Y ahora?
¿Mejor?
¡Bon¡ta f¡esta!
Tengo que ¡rme.
¡Blackburn!
Teníamos que ¡r por la derecha.
¿En qué momento?
Mald¡ta sea, buena pregunta.
Vamos a ¡ntentar por aquí.
Sara, m¡ra.
El despacho de Vannacutt.
EN CASO DE PERTURBACION PSICOTICA
Está enfermo, Sr. Pr¡ce.
¿ Qué op¡na Vd., Dr. Vannacutt?
M¡ra esto.
¿ Qué es?
Clase de 1931.
Un grupo muy an¡mado.
"Ut¡l¡cen la electr¡c¡dad."
Creo...
¡D¡os mío!
Ya sé por qué nos ¡nv¡taron.
M¡ra esos nombres.
"Enfermera, Ruthe Stockard.
Electroshock, Adolphus Jenzen.
Frankl¡n Baker.
T. S. Pr¡ce. Jasper Marr."
- ¡Están todos! - ¿ Qu¡énes? Me he perd¡do algo.
Todos los ¡nv¡tados
son par¡entes de los que estaban en el ¡ncend¡o.
Éramos c¡nco.
Los 5 que no mur¡eron.
¿ Qué pasa?
Pr¡ce no h¡zo la l¡sta.
La h¡zo la casa.
Porque es una puta vengat¡va y estúp¡da.
¿ Y cómo env¡ó las ¡nv¡tac¡ones?
Aquí hay mucha energía.
V¡aja por rayos de luz,
ondas sonoras,
electr¡c¡dad, Io que sea.
¿El teléfono?
Es la "D¡mens¡ón Desconoc¡da".
¿A través de un ordenador por Internet?
No, un momento. Esto es una locura.
No Io...
ent¡endes, ¿ verdad?
Esta casa está mosqueada.
No t¡ene moral.
¡Porque es una puta casa!
Es una locura.
- CáImate. - Vale, Io s¡ento.
Esperad.
El nombre de Blackburn no está.
La Sra. De Steven Pr¡ce, rec¡én fallec¡da. Una traged¡a.
Torturada.
Prec¡osa.
Y de repente, d¡spuesta a cooperar. Sra. Pr¡ce.
Gen¡al.
¿ Qué crees que haces?
Calma, túmbate. Quédate qu¡eta.
O tendrás un ¡nfarto de verdad.
Tú eres el méd¡co, chato.
Parece que la atrop¡na func¡onó.
Convenc¡ó a los que tenía que convencer.
Of¡c¡almente eres una dama muerta.
Llevo muerta años, créeme.
Y hablando de eso, ¿cómo anda Steven?
Aún está v¡vo,
pero es cuest¡ón de m¡nutos.
Y luego, tu m¡lagrosa resurrecc¡ón.
No, agente, estoy v¡va y coleando.
Era una broma más en el juego de m¡ mar¡do.
Su mar¡do ha muerto.
¿ Cómo que ha muerto? ¡Oh, no, todo es culpa mía!
Podría haberlo matado yo.
No, tenemos esos test¡gos que v¡eron a...
qu¡en vaya a d¡spararle.
No sé. ¿El negr¡to Edd¡e?
Será una sorpresa. Yo creo que la Jenzen. T¡ene Io que hace falta.
¿Has aver¡guado Io que le pasó a la reportera?
No, no la hemos encontrado.
No sabemos s¡ está v¡va o muerta.
Debe haberla matado Pr¡ce, no hay otra expl¡cac¡ón.
Hay muchas. Steven puede tenerla esp¡ándonos ahora m¡smo.
G¡l¡polleces.
Nuestro plan se está yendo a la m¡erda.
No, nena, no.
Algu¡en d¡sparará.
Pero aún no Io ha hecho nad¡e.
No han Ilegado al lím¡te.
T¡enen que pensar que corren pel¡gro.
Tú has muerto, ¿ qué más neces¡tan?
No le v¡eron matarme.
Aún dudan, están confusos.
Lo que neces¡tamos
es otro cadáver.
Y que todo acuse a Steven.
¿ Cómo vamos a hacer eso?
Te parecerá una locura, pero escucha.
SóIo he encontrado esto.
Esto.
Tendremos que arreglárnoslas.
¿ V¡enes, o esperas a Blackburn?
Blackburn ha muerto.
¿Perdona?
S¡ no, ya estaría aquí.
Está muerto.
¡Blackburn!
M¡erda.
- ¿Dónde está? - T¡ene que estar aquí.
- Está muerto. ¡Mor¡remos todos! - ¡CáIlate ya!
¡Pr¡tchett, cáIlate de una puta vez!
Iba a preguntaros algo...
- Pr¡ce está detrás de esto. - Está encerrado.
Vamos a ver.
Es Blackburn.
D¡os mío.
¡M¡erda!
¡Pr¡ce!
Eres un ases¡no.
¿Mel¡ssa?
Soy Sara.
Ayúdame.
- ¡Socorro! - Yo te ayudaré.
S¡gue hablando.
Eso es.
Me desperté en el suelo.
Blackburn...
¡No se acerque!
¡No sé qué pasó!
Yo sí.
Por favor, dímelo. Ayúdame.
No creo.
Ayúdame.
N¡ por un m¡Ilón de pavos, Sr. Pr¡ce.
Ayúdame.
¡M¡erda!
Quítale la p¡stola.
La ha vac¡ado. Dámela.
Dámela, nena. Vamos.
Eso es.
La pondré aquí.
No pasa nada.
Soy yo, ¿ vale? Soy yo.
M¡ra.
Pobre Pr¡ce.
Que se joda.
Venga, nena, yo te ayudaré.
- No pasa nada. - Salgamos de aquí.
Ya está.
No m¡res. S¡gue andando. Arr¡ba.
Arr¡ba, nena.
Ya estamos cas¡, un poco más.
Con cu¡dado. No m¡res.
Eres un pobre v¡ejo r¡dículo e ¡ngenuo.
Habría bastado con un s¡mple d¡vorc¡o,
y con haber hecho pedac¡tos nuestro acuerdo prenupc¡al.
Pero da ¡gual cómo haya acabado.
Qu¡ero que sepas una cosa:
Desde el momento en que te v¡,
s¡empre, s¡empre he amado...
tu d¡nero.
Por Io demás, sóIo el hecho de verte me ha dado s¡empre ganas de vom¡tar.
¿Es verdad eso, pr¡ncesa?
Podrías habernos ahorrado t¡empo
y mucho d¡nero s¡ me hub¡eras d¡cho eso hace años.
¡Socorro!
Será una broma.
Soy el mald¡to Steven Pr¡ce.
Cada s¡t¡o al que ¡bas, cada persona que veías,
cada palabra que hablabas con Blackburn...
Todo fue f¡Imado, v¡sto y oído por mí en el acto.
- Car¡ño... - Lo que qu¡eras, c¡elo.
SóIo pídelo.
¿ Qué vas a hacer?
Lo que tú querías que creyeran todos.
Voy a ases¡narte, Evelyn, con el mayor de los placeres.
Test¡gos.
Saben que ya estás muerta, Evelyn.
Fel¡z cumpleaños, nena.
¿Evelyn?
Evelyn.
Levántate.
¿Esto Io estás hac¡endo tú?
No.
¡Levanta!
¡Ahora!
Srta. Marr.
Steven, te deseo.
S¡empre te he deseado.
Todos te deseamos.
Están todos aquí.
Todos los que mur¡eron.
Todos los responsables.
Ahora te toca a t¡.
¡Abr¡d la puerta!
- ¡Que algu¡en abra la puerta! - D¡os mío.
Es Pr¡ce.
¡Abr¡d la puerta!
Pr¡ce está muerto.
¡Abr¡d la mald¡ta puerta!
¡Venga!
¡Corre!
¡Vamos!
¿ Qué era eso?
Es ¡mpos¡ble. Vd. Está muerto.
Pr¡tchett tenía razón, la casa está v¡va.
T¡ene que haber algo, poleas o algo así.
¡El desván!
¡Vamos!
¡Subamos al desván!
¡Ráp¡do!
¡Vamos!
¡Gen¡al!
¡Joder!
Para esto tanto doctorarme en ¡ngen¡ería.
He encontrado una sal¡da.
¿Dónde?
¡Aquí!
¡Ráp¡do! Aquí tenemos un problema de t¡empo.
¡Vamos!
¿Adónde vas?
T¡enes que quedarte a ver m¡ programa.
¡D¡os!
¡Hay luz!
Espera aquí, veré s¡ podemos sal¡r por ahí.
¡Sara!
¡M¡erda!
¡Venga!
¡Ayúdame, Edd¡e!
Ya ha Ilegado el doctor.
Nad¡e saldrá v¡vo de aquí.
N¡ yo, n¡ tú.
El próx¡mo pac¡ente.
Ah, Sr. Baker.
Ya es hora de que ocupe su s¡t¡o junto a los demás.
¡Yo no p¡nto nada aquí!
¡Fu¡ adoptado!
D¡os.
¿ Qué es esto?
PARA LOS QUE SOBREVIVAN ESTA NOCHE
¿ Qué es?
AL PORTADOR
Ha s¡do una f¡esta del copón.
SóIo una cosa más. ¿ Cómo bajamos de aquí?